Numeri 17:6

SVMozes dan sprak tot de kinderen Israels, en al hun oversten gaven aan hem een staf, voor elken overste een staf, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; Aarons staf was ook onder hun staven.
WLCוַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתְּנ֣וּ אֵלָ֣יו׀ כָּֽל־נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם מַטֶּה֩ לְנָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד מַטֶּ֨ה לְנָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטֹּ֑ות וּמַטֵּ֥ה אַהֲרֹ֖ן בְּתֹ֥וךְ מַטֹּותָֽם׃
Trans.17:21 wayǝdabbēr mōšê ʾel-bǝnê yiśrāʾēl wayyittǝnû ʾēlāyw kāl-nǝśîʾêhem maṭṭê lǝnāśîʾ ʾeḥād maṭṭê lǝnāśîʾ ʾeḥād lǝbêt ʾăbōtām šǝnêm ʿāśār maṭṭôt ûmaṭṭê ʾahărōn bǝtôk maṭṭôtām

Algemeen

Zie ook: Aaron, Mozes, Twaalf (getal)

Aantekeningen

Mozes dan sprak tot de kinderen Israels, en al hun oversten gaven aan hem een staf, voor elken overste een staf, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; Aarons staf was ook onder hun staven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְדַבֵּ֨ר

dan sprak

מֹשֶׁ֜ה

Mozes

אֶל־

-

בְּנֵ֣י

tot de kinderen

יִשְׂרָאֵ֗ל

Israëls

וַ

-

יִּתְּנ֣וּ

gaven

אֵלָ֣יו׀

-

כָּֽל־

-

נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם

en al hun oversten

מַטֶּה֩

aan hem een staf

לְ

-

נָשִׂ֨יא

voor elken

אֶחָ֜ד

een

מַטֶּ֨ה

-

לְ

-

נָשִׂ֤יא

overste

אֶחָד֙

staf

לְ

-

בֵ֣ית

naar het huis

אֲבֹתָ֔ם

hunner vaderen

שְׁנֵ֥ים

-

עָשָׂ֖ר

twaalf

מַטּ֑וֹת

staven

וּ

-

מַטֵּ֥ה

staf

אַהֲרֹ֖ן

Aärons

בְּ

-

ת֥וֹךְ

was ook onder

מַטּוֹתָֽם

hun staven


Mozes dan sprak tot de kinderen Israëls, en al hun oversten gaven aan hem een staf, voor elken overste een staf, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; Aarons staf was ook onder hun staven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!